![](https://www.apmollerfonde.dk/wp-content/uploads/media/3728/1985055064-734x1024.jpg)
Kai E. Hanson kom til USA som barn i 1901. I 1920 sejlede han på besøg til Danmark med Hellig Olav. Foto: Museum of Danish America
![](https://www.apmollerfonde.dk/wp-content/uploads/media/3666/lydklip-kort-iowa-1024x867.jpg)
På “Danske stemmers” lydkort kan man lytte til klip med amerika- og argentinadansk. Foto fra danskestemmer.ku.dk
![](https://www.apmollerfonde.dk/wp-content/uploads/media/3665/messy-ting-transkription-1024x753.jpg)
En kvinde, udvandret i 1912 til Nebraska, taler her en meget flydende blanding af dansk og amerikansk engelsk. Foto fra danskestemmer.ku.dk
![](https://www.apmollerfonde.dk/wp-content/uploads/media/3672/lia-taler.jpg)
Man kan også læse om dem, der taler, og om forskernes analyse af deres sprog. Foto fra danskestemmer.ku.dk
Danske stemmer
Gennem forskningsprojektet Danske stemmer i USA og Argentina kan alle interesserede klikke sig ind på et interaktivt amerikakort og en række ældre lydklip, som er blevet digitaliseret i forbindelse med projektet. På lydklippene kan man høre eksempler på det dansk som blev talt af emigranterne. Der er også eksempler på dansk talt af efterkommere i Argentina i 2014, som næsten ikke bruges mere.
Sprog er en vigtig faktor i identitetsdannelsen for mindretal og projektet er ikke mindst til glæde for mange danskere, hvis familiemedlemmer er udvandret og for migrationsforskere, historikere og etnografer i Danmark. Alt materiale er tilgængeligt for forskningen, og de mange lydoptagelser indgår desuden i en database over talt dansk i Danmark.
Tags
Kunst og kulturFAKTA
PROJEKT: Det fireårige forskningsprojekt Danske stemmer i USA og Argentina
STED: Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab, Københavns Universitet
PERIODE: 2014-2018
LEDELSE: Professor Frans Gregersen og lektor, ph.d. Karoline Kühl
STØTTE: 11,8 mio. kr. fra A.P. Møller Fonden
ANDEN STØTTE: Carlsbergfondet
SE MERE: Danske stemmer